日语中的“花鳥風月”指的是什么?:法事指的是什么
作者:noritama
编审:Yissa
中文里说起一年四季之美,会提到“春有百花秋有月,夏有凉风冬有雪”,也就是“风花雪月”法事指的是什么。
日语受中文影响深远,很多词汇在中日文里“字形”是一样的法事指的是什么。可是“风花雪月”这个词,在日语中有一个很接近的词,叫“花鳥風月”。
《博人传》的第52集片尾曲法事指的是什么,就叫「花鳥風月」,大家可以先看看歌词:
第一部分的歌词是将花鸟风月当作四个意象,均采用日语训读分别是はな、とり、かぜ、つき,而第二部分则是かちょうふうげつ法事指的是什么。
“花鳥風月”一词充满意境,让人浮想联翩法事指的是什么。那么,它到底什么意思呢,接下来我们来一探究竟。
展开全文
「花鳥風月(かちょうふうげつ)」这个词最晚可以追溯到室町时代法事指的是什么。特别是在世阿弥的《风姿花传》中可以看到“花鸟风月”的一词。
“因热爱自然而吟咏诗歌”这一审美价值观,在室町以前的奈良、平安时代大量盛行法事指的是什么。花鸟风月,其意在于随着季节的变化而产生的风景,同时也经常指以自然风景为题材,借此进行艺术创作这一雅致的过程。花、鸟即是花和鸟,风、月就是风和月,代表着自然的风物。日语中的“風物(ふうぶつ)”一词,是指应景的事物、景物,或是某时节某地区的代表物。
与「花鳥風月」相似的词语法事指的是什么,在日语中还有:
「琴歌酒賦」きんかしゅふ
「春花秋月 」しゅんかしゅうげつ
「雪月風花」せつげつふうか
可能有小伙伴会有这样的疑问:「花鳥風月」怎么使用比较好呢法事指的是什么。我们可以设想一下,自己置身于大自然之中,身心愉悦的享受着自然带来的美好体验,然后说出以下例句:
「登山に行って花鳥風月を楽しんだ」
“去登山法事指的是什么,享受了花鸟风月(大自然)”
「キャンプを通じて花鳥風月に親しんだ」
“通过露营法事指的是什么,亲近了花鸟风月(大自然)”
没错,这个词的使用侧重于感官体验,在翻译的时候尽量灵活意译,例如享受大自然的乐趣、美妙等等法事指的是什么。
除此之外,花鸟风月还经常出现在艺术创作中法事指的是什么。例如将艺术鉴赏融入生活,以画展的方式传达此审美观:
(图片来源:
現代の花鳥風月 vol.1 ー伝統と革新の日本画ー)
(图为2017.2.24在日本札幌市丰明高等养护学校40周年庆典上法事指的是什么,为迎接毕业学子,低年级学生以「花鳥風月」为主题,制作大型屏风)
总之,无论是“花鸟风月”还是“风花雪月”,都是自然美的象征,同时也暗示着自然的多样性法事指的是什么。人类作为其中的一员,置身于大自然美丽、有灵魂的生命之流中,相依相偎地生活着。
直播+录播 | 日语入门第一步 | 纠音带练
长按上图二维码法事指的是什么,直接报名
长按下图二维码法事指的是什么,了解更多
加好友时备注【报名】
需要日语学习资料请备注【学习资料】
【每日一题】
*来自2020年高考日语真题
どうしてこんな奇跡が起こるのか、不思議で
转载声明:本站发布文章及版权归网上道教,符咒批发,道教符咒,茅山符咒,符咒灵符,手绘符,手绘灵符,道家招财符咒,网上祭奠,网上祭拜,在线许愿网,网上拜财神,代烧香,代烧香祈福,代烧纸钱,招财符咒,婚姻和合符咒,回心转意符咒,桃花符咒,事业符咒,平安符咒,平安健康符咒,求子符咒,怀孕符咒,道教求子咒,求子怀孕符咒,网上道观,线上道观所有,转载本站文章请注明文章来源!