【中越双语】微资讯 | 从广西友谊关口岸入关 首批越南“美庄”咖啡来了:凭祥市请符咒

从广西友谊关口岸入关

首批越南“美庄”咖啡来凭祥市请符咒了

Thông quan qua cửa khẩu Hữu Nghị Quan Quảng Tây, lô cà phê Mê Trang Việt Nam đầu tiên đã đến Trung Quốc

相关人员探讨首批入关“美庄”咖啡的品牌推广问题

Những người liên quan đang thảo luận về vấn đề mở rộng thương hiệu của lô cà phê Mê Trang lần đầu được nhập khẩu

12月6日，越南“美庄”首批重8吨的咖啡货柜经海关检验检疫合格后，从中越边境广西凭祥市友谊关口岸正式通关，接下来将入驻电商平台及超市门店销售凭祥市请符咒。

Ngày 6 tháng 12, chiếc container chở lô cà phê Mê Trang Việt Nam đầu tiên với trọng lượng 8 tấn đã chính thức thông quan tại cửa khẩu Hữu Nghị Quan, thành phố Bằng Tường, Quảng Tây tại biên giới Trung Quốc - Việt Nam sau khi được cơ quan hải quan kiểm tra và kiểm dịch đạt yêu cầu, sau đó sẽ được đưa đến tiêu thụ tại các nền tảng thương mại điện tử và các cửa hàng siêu thị.

2022年9月1日，广西自贸区盛世国际贸易有限公司与越南美庄咖啡股份公司通过云端签约中国区域总经销代理，首次以官方总代渠道将“美庄”咖啡引进中国市场凭祥市请符咒。此次首批通关的咖啡品类有美庄猫屎咖啡豆、Culi精选罗布斯塔咖啡豆、海蓝咖啡豆、阿拉卡比咖啡豆、速溶咖啡（三合一）、速溶黑咖啡等，主要由广西北投口岸投资集团有限公司进行贸易、物流、通关、仓储等一站式外贸综合服务进关。

Ngày 1 tháng 9 năm 2022, Công ty TNHH Thương mại Quốc tế Thịnh Thế Khu Thương mại tự do Quảng Tây và Công ty Cổ phần Cà phê Mê Trang Việt Nam đã ký kết trực tuyến thỏa thuận tổng đại lý tiêu thụ tại khu vực Trung Quốc, lần đầu đưa cà phê Mê Trang vào thị trường Trung Quốc qua kênh tổng đại lý chính thức. Các sản phẩm thông quan đợt đầu tiên này có cà phê chồn dạng hạt, cà phê hạt Culi Robusta tuyển chọn, cà phê hạt Ocean Blue, cà phê hạt Arabica, cà phê hòa tan (3 trong 1), cà phê đen hòa tan... của thương hiệu Mê Trang. Các sản phẩm này chủ yếu được Công ty TNHH Tập đoàn Đầu tư Cửa khẩu Bắc Đầu Quảng Tây thực hiện dịch vụ tổng hợp ngoại thương “một cửa” đối với việc mua bán, logistics, thông quan, lưu kho...

展开全文

越南是世界第二大咖啡出口国，随着RCEP生效实施，越南抢抓机遇，日益深入国际市场，为咖啡行业创造了许多机会凭祥市请符咒。中越山水相连，文化相近，“美庄”咖啡进驻中国市场，有利于促进中越经商活动发展，推动中国与RCEP成员国交流合作。（央广网）

Việt Nam là nước xuất khẩu cà phê lớn thứ 2 thế giới, cùng với việc RCEP có hiệu lực thực thi, Việt Nam đã nắm bắt cơ hội và ngày càng tiến sâu vào thị trường quốc tế, tạo nhiều cơ hội cho ngành cà phê. Hai nước Trung Quốc và Việt Nam núi sông liền kề, văn hóa tương đồng, việc cà phê Mê Trang tiến vào thị trường Trung Quốc có lợi cho việc thúc đẩy hoạt động kinh tế thương mại Trung Quốc - Việt Nam phát triển, thúc đẩy giao lưu hợp tác giữa Trung Quốc và các nước thành viên RCEP. (Nguồn: Cnr.cn)

本译文版权归《荷花》杂志所有，转载请注明出处凭祥市请符咒。违者必究！

Bản quyền của bản dịch này thuộc sở hữu của Tạp chí "Hoa Sen", vui lòng ghi rõ nguồn gốc khi đăng lại. Người vi phạm sẽ bị truy cứu!

本文链接：http://35gh.com/post/%E3%80%90%E4%B8%AD%E8%B6%8A%E5%8F%8C%E8%AF%AD%E3%80%91%E5%BE%AE%E8%B5%84%E8%AE%AF%20%7C%20%E4%BB%8E%E5%B9%BF%E8%A5%BF%E5%8F%8B%E8%B0%8A%E5%85%B3%E5%8F%A3%E5%B2%B8%E5%85%A5%E5%85%B3%20%E9%A6%96%E6%89%B9%E8%B6%8A%E5%8D%97%E2%80%9C%E7%BE%8E%E5%BA%84%E2%80%9D%E5%92%96%E5%95%A1%E6%9D%A5%E4%BA%86%3A%E5%87%AD%E7%A5%A5%E5%B8%82%E8%AF%B7%E7%AC%A6%E5%92%92.html

转载声明：本站发布文章及版权归网上道教,符咒批发,道教符咒,茅山符咒,符咒灵符,手绘符,手绘灵符,道家招财符咒,网上祭奠,网上祭拜,在线许愿网,网上拜财神,代烧香,代烧香祈福,代烧纸钱,招财符咒,婚姻和合符咒,回心转意符咒,桃花符咒,事业符咒,平安符咒,平安健康符咒,求子符咒,怀孕符咒,道教求子咒,求子怀孕符咒,网上道观,线上道观所有，转载本站文章请注明文章来源！